- нақл
- [نقل]а1. аз ҷое ба ҷое бурдан, интиқол додан, гузарондан, кӯчондан; нақл додан кашондан; нақли макон ҷои худро дигар кардан, кӯчидан2. кҳн. воситаи аз ҷои ба ҷои кӯчидан; воситаи боркашӣ, нақлиёт3. ҳикоя кардан, баён кардан, гуфтан; нақли хаттӣ баёни китобатии мундариҷаи қиссаву ҳикоя аз рӯи нақли муаллим; назар ба нақли… аз рӯи гуфти…4. ҳикоя, қисса, достон, ривоят; нақл ёфтан а) бурда шудан, кӯчонда шудан, кашонда шудан; б) гуфта шудан, баён гаштан; нақл кардан а) аз ҷое ба ҷое бурдан, аз ҷое ба ҷое кӯчондан; б) ба ҷои дигар рафтан, нақли макон кардан; в) ҳикоя кардан, гуфта додан, баён намудан; г) киноя аз мурдан; аз дори дунё нақл кардан киноя аз аз олам гузаштан, мурдан
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.